Magnificat tekst kantyku, który śpiewany w czasie Nieszporów[/b] ma swoje źródło w Biblii. W chwili, gdy Maryja odwiedziła swą kuzynkę, świętą Elżbietę, ta, będąc pod natchnieniem Ducha Świętego, rozpoznała w Niej przyszłą Matkę Zbawiciela – Jezusa Chrystusa. W odpowiedzi na pozdrowienie Elżbiety, Maryja wygłosiła tekst inspirowany różnymi fragmentami Starego Testamentu – czyli właśnie ów Magnificat. Nazwa ta pochodzi od pierwszych łacińskich słów kantyku: Magnificat anima mea Dominum – Uwielbiaj, duszo moja, sławę Pana mego lub Wielbi dusza moja Pana. Tekst ten występuje w wielu różnych tłumaczeniach.
W języku polskim jednym z najbardziej znanych przekładów tłumaczenie autorstwa Franciszka Karpińskiego, datowane na koniec XVIII wieku. Po Magnificat chętnie sięgali również i muzycy najróżniejszych epok, jak Antonio Vivaldi, Wolfgang Amadeusz Mozart czy Krzysztof Penderecki. Co ciekawe, jest to również nazwa aplikacji na smartfony, która pomaga w codziennej modlitwie, poprzez różnorodne wyimki z modlitwy brewiarzowej oraz teksty czytań mszalnych na każdy dzień.
Najnowsze komentarze